12
2009
Faites des fautes grace aux logiciels de traitement de texte
De nos jours, tout le monde se sert des correcteurs orthographiques et grammaticaux des logiciels de traitements de texte pour corriger les fautes éventuelles.
Seulement, ces logiciels ont leurs limites. Ils ne peuvent vous dire si vous vous êtes trompés de mots ou si votre phrase a un sens.
Un petit exemple : “j’ai mis le sceau de notre confrérie sur l’enveloppe.” Aucun correcteur ne vous fera de remarques si vous écrivez sceau : sot ou seau. Par contre, cela peut faire bondir vos lecteurs.
Un autre exemple de faute commise par une de mes connaissances dans différents rapports transmis à des clients :
“Depuis ces derniers mois, il y a une recrue d’essence d’appels.”
Les correcteurs sont bien évidemment incapables de détecter une quelconque faute dans cette phrase.
Cela fait sourire même rire mais cela ne fait pas très sérieux quand cela apparait dans un rapport client…
Les correcteurs orthographiques et grammaticaux ne sont pas capables de comprendre toutes les subtilités de la langue française et peuvent même vous demander de corriger des fautes qui n’en sont pas.
Ces outils sont donc à utiliser avec précaution et ne dispensent en aucun cas d’apprendre et de connaitre les règles d’orthographe et de grammaire française.
fil rss
Coucou,
Je voulais juste te signaler que Google est en train de faire quelque chose d’incroyable: la correction orthographique contextuelle avec une base de donnée grande comme le web. J’ignore si cela fonctionne pour le français.
http://www.business-garden.com/index.php/2009/05/28/google_wave
Autre exemple, destructeur celui-là , si l’on y prend garde : davantage et d’avantage, suggéré souvent à tort et parfois intervertis, si on a pas eu la prudence de désactiver la correction automatique !
Mais le correcteur orthographique est aussi parfois une bonne excuse pour justifier nos fautes — nous en faisons tous je pense — ne serait-ce que parce que les doigts sur le clavier ne sentent pas venir la bévue que la main n’aurait peut-être pas tolérée…
l’ereur et hymen !